Nami no oto zawameku The sound of the waves tosses and turns
Tsugi no nioi oshieru Letting me know what scent will come next
Boku wa tada sora wo mitsume All I do is stare at the sky
Kaze ga hakobu hikari wo aogu Looking for the light that the wind will bring
Ano hi ienakatta kotoba tsubuyaku Muttering words I couldn't say that day
Megutteiru dakeno mugen no sekai I'm surrounded by an infinite world
Hitomi no oku ni himeta shinjitsu The truth that was hidden deep in my eyes
Aoi houseki ga kagayaiteiru Is a shining blue jewel
Chiisaku ochita shizuku A small drop of water fell
Hamon ga shizukani hirogatteiku The ripple quietly spreads farther and farther
Isshun no katachi Carving a shape for an instant
Kizami yureru Then wavering
Obtaining peace with the threat of nuclear weapons...
You've gone insane, Gould.
I will sink you.
Keel disappeared?!
We locked him up in the Mini-Sub, but before we knew it, he escaped.
All of you, get in Looper 2 and return to the ship.
It's my fault for not predicting he'd do something like this.
I will bring him back myself.
- Hurry! - Yes, ma'am!
We'll raise a communication buoy once we get back to the ship!
That bastard.
I'm hungry... It's hot...
Where did our boat go?
Hasn't it been 72 hours yet?
I'm sorry.
I told the commander we'd maintain contact with a communication buoy.
But Captain, that could give away our location to the New UN Forces.
No, we'll do it.
It would actually help lure the enemy toward us.
Ascend to periscope depth!
Yes, sir!
Take the bait, Satoyama.
Our helicopter has intercepted communications from Gould's ship...
...close to the Dunhuang Strait.
They've left New Yangzi River and are now at Dunhuang.
They're heading west.
Gould is aware that we're after him, yet he transmits a signal revealing his position.
The Himalayas rise up from the waters.
These steep islands interfere with wireless and sonar transmissions.
It's a treacherous area where the currents are impossible to predict.
Is he trying to provoke us?
If he follows the Karakorum current, it would take him to America.
Gould, I accept your challenge.
K2 is the closest.
It's a race with the New UN Forces.
This is Satoyama of the Teshio.
We're presently west of Kunlun.
We have the location of the Ulysses...
Captain? Captain Satoyama!
We've lost him.
What?!
Secretary General, can you hear me? Secretary General?
Yes, you're clear.
Gould is believed to be heading toward K2.
His target is likely America.
First it was food, and now oil.
I know what Gould is thinking.
We'll continue with our plan.
We will use everything it takes to defeat him.
You have my approval.
The Floating Trees reduce interference, so that's why I...
I'm sorry I acted on my own.
Thank you, you were a great help.
It doesn't matter what route he chooses...
...he must pass through K2, the roughest spot in the area.
Our ship, Teshio, will leave the fleet and wait for him there!
Gotland, take command of the fleet after our ship leaves.
Do everything you can to force the Ulysses to K2!
Roger! Prepare for anti-submarine battle!
Prepare for anti-submarine battle!
Send a helicopter up!
Where in the world could he be?
What did you do that for?! I could've got brain damage.
You already have brain damage.
It takes one to know one!
Brat.
I heard that.
M.A.D. Has detected the Ulysses!
Four escort ships, nine miles behind us.
Four ships?
Then Teshio's gone elsewhere.
Battle stations!
Load one and two with harpoons, seven and eight with torpedoes!
Fire!
ASROC, fire!
Dive at once! Full speed ahead!
I thought I taught you that numbers don't matter in modern warfare...
...Lieutenant Klan, captain of the Gotland.
Two torpedoes approaching from 12 o'clock!
Evasive action. Cut the guidance wire!
The torpedoes were a feint attack.
Come out, Satoyama.
They threatened nuclear attack?!
How could he.
Yes.
We've also been told to provide them with food and resources unconditionally.
Mr. President.
If we join forces, we can lead this world to peace.
From this point on, the New UN Forces will support Wei.
Please cooperate in setting up supply routes and providing food for our forces.
Good day.
You hypocrite. You're no different from Gould.
They're both tarred with the same brush.
I can't.
Were you planning to escape and tell Gould about the map?
To escape is one of a soldier's duties.
There's something that I should tell you.
Nobody knows this, not even Keel.
That map you saw at NORAD.
It was made by your father.
Even today...
...he's aboard the Freedom updating the map.
But Freedom...
That can't be...
Are you saying?!
You wouldn't want your father's map to cause more bloodshed, would you?
Right now, there is no communication system that can contact the Freedom.
My father is alive?
Hurry and put out the fire!
Wear each other down.
Proceed silently! Go after the Ulysses!
Stop the engine! Activate B-vessel engine!
Sound characteristic has changed. Our torpedoes have lost the target!
Level out the hull! Nine and ten, fire!
Link data with Tre Krenor!
Two torpedoes at ten o'clock!
Move it!
Message from Tre Krenor.
The Gotland has been crippled.
There are no changes in orders.
Press on.
Keep trying to slow down the Ulysses.
However, right now...
We have to make the sacrifice!
Tell Lieutenant Klan...
Sacrifice your lives for this mission.
Aren't we there yet?
Hey!
Stay back, your brain damage is contagious.
It's contagious?
Well, in your case, there's nothing to worry about.
You scared me there.
The children can't operate the shuttle by themselves.
A map will be of vital importance to the world our children will be living on.
But we can't leave you here.
Please understand, Emma.
Emma!
Please understand.
Teen?
I guess you heard that.
Why was Mom crying?
There's no need to worry.
We had a little disagreement about work.
Work?
But it's all right.
We'll make up, just like you and Keel.
Why do I have to leave Dad?! I want to stay too!
Let me stay with Dad!
The Freedom will soon burn up and will no longer exist.
Your Dad has decided to remain here for his work.
Try to understand.
No! You're wrong!
Dad hates me! That's why!
He loves you!
Keel! Dad loves all of us very much!
You're lying! You're lying! I hate you too, Mom!
Someday, you will understand how your Dad feels.
So Dad's been continuing his work ever since.
The Freedom space station was built by a private company...
...as a means to search the ocean floor for resources.
However, shortly after it was built...
...an unprecedented catastrophe, the Hammer of Eden, struck Earth.
And your father remained alone aboard the Freedom.
For the sake of Earth, which now looks completely different.
And for the sake of rebuilding society.
He continues to fulfill his mission from that desperately lonely place.
He is quite a man.
It's not something anyone can do.
However...
In order to bring peace to this world that map must be kept a secret.
Twelve miles to the Karakorum Range.
Ride the current, but be careful, the ship's going to rock.
Maintain maximum engine output!
But, sir.
When we leave the current, we'll be at K2!
It's dangerous.
I don't care.
We have to take the risk!
Full speed ahead!
This ship can still hold on!
Don't pull back! Fire all we got!
Four torpedoes at six o'clock.
No, six torpedoes.
Torpedoes seven through ten, fire!
Enemy torpedoes approaching.
14, 13, 12, 11...
...10, 9, 8...
Release decoys from stern!
This battle diminishes the capability of the New UN Forces.
Change course! Head for K2!
Goodbye.
We're facing Satoyama next!
It won't be as easy!
All hands, abandon ship!
We didn't stand a chance.
The Gotland is heavily damaged.
The other ships are also neutralized.
Is that so? They did their job.
Thanks to them, K2 is just ahead of us.
Come on, Gould!
Their sonar is unreliable among this driftwood, so we're evenly matched.
Where's the Ulysses?
Who's this?
I didn't hear a propeller sound.
Is it chasing the Ulysses?
Message from the helicopter.
They've found the Ulysses!
Stop engine!
We've lost Teshio's propeller noise!
Hard to port!
Two torpedoes approaching portside.
Release decoys!
The Ulysses is rolling.
Its hull bottom is facing us.
ASROCs! Fire!
Two ASROCs approaching from Teshio!
Straighten the hull and turn starboard!
Launch some torpedoes into Teshio!
The Ulysses is now in our line of fire.
Open torpedo launch tubes.
Fire!
Rocket torpedo. Fire!
Captain! Something's behind us!
On speaker.
Evasive action!
Sonar has detected unknown object.
Approaching at 180 knots.
Is our ship the target?
No, it appears to be the Ulysses, but...
Then it's fine. Just gather data on it.
Well done, Captain Gould.
Good instincts. Activate propeller!
Get the Ulysses in our line of fire for a second round!
A submarine is behind us!
We have its propeller noise!
Is this one of Satoyama's tricks?
No, if so, he wouldn't have sacrificed the Gotland.
It's from Tengel or Wei.
If I've figured it out correctly, ahead of here, we'll find...
The problem is our commander.
Commander, forgive me.
Head toward Satoyama at full speed!
The Ulysses is heading towards us!
What's he up to? Prepare ASROCs!
Fire!
We're entering the Dhola Vira!
Gould! Not again!
Dhola Vira.
Ulysses...
What's happening?
What's going on out there?!
Koremade umaku yareta ka Have I done okay so far?
Korekara dosureba ii ka What do I do now?
Sonna koto kangaeta koto nante nai I never think of those kinds of things
Omoi mo yoranai koudo I don't mind doing things spontaneously
Yosou mo tsukanai jyokyo kamawanai And circumstances that are unexpected
Sorekoso sonzai shomei Those are the proof of life
YES, I'M DOING NOW Yes I'm doing it now
Tesagurinagara mo mada minu sekai wo sozo chu Making it up as I imagine the world I haven't seen yet
CHECK NOW Check now
Kotae ga hitotsudakenaraba kase o tori harau If there's only one answer then break these shackles
ANSWER 2 Answer 2
LIMIT OFF, READ Y TO ROLL Limits off, ready to roll
FOCUS Focus
Shoten awase suguni Let's match our focus now
GET ON Get On
Norikoete ikeruhazu tafu kiwamari nai hibi mo We should be able to rise above those tough, endless days
Doshitemo tsutaetainda I just have to tell you
OK OK OK OK
Kotoba ni kaete iko Let's put it into words
Itsudatte kono mune ni I'll always keep in my heart
OH YEAH OH YEAH Oh yeah Oh yeah
Yadoru omoi tachi o The thoughts and the will
Sekaiju ni hirogaru youni Let's put it into words and tell everyone
Kotoba ni kaete tsutaete iko So it will spread throughout the world
Tsuyoku omou imadakara koso I strongly believe, so now's the time
Kotoba ni kaete tsutaete iko Let's put it into words and tell everyone
Tsuyoku nari hibiku koe With a strong voice that echoes
Karenai inori to tomoni And a prayer that never dies
The Ulysses left without us.
We head to a strange town for supplies.
I figure as long as I'm there and have my dice...
But get with it, Josie!
Next on Tide-Line Blue "Praying"
Join us.